夕ごはん。

ヨメさんが仕事行ってる間、

部屋でイラスト描いて、ストレッチして、

長々と韓国語のお勉強。

数字がけっこうややこしいかな。

ふつうの１、２ってやつが（１０まで）

イル、イー、サム、サ、オ、ユク、チル、パル、ク、シプ、

なんだけど、日本でいう、ひい、ふう、みいってやつに

当たる数え方がまだおぼえきれん。

とりあえず買い物の時のために、１個（ハンゲ）、

２個（トゥゲ）、３個（セゲ）、４個（ネゲ）までおぼえました。

ついでに英語もお勉強。TOEIC対策用に。

ひとつの外国語を学習してて、しょっちゅうヒアリング

してると、知らず知らずのうちに他の勉強中の言語も

上達してたりする。めざせ！トリリンガル！？

韓国語を勉強するようになって英語の聞き取りも

まえよりできるようになったと思う。いい傾向。

写真は夕食のベーコン卵丼。

（食べかけですんません）

ある意味他人丼なんですがね・・・。

こちらでは、ほんのり甘い、とか

ほのかな酸味、てのはあんまり味わえないので

和食系は私がヨメに作ってあげてます。

つーかその他の料理もだけど。

お弁当も、持たせてますよー。

今日はエビピラフを入れてみました。

朝なので写真とるの忘れた・・・。

こちらは卵が安いので、たくさん使えます。

そしてお米が意外と（失礼）おいしい。

3kgで日本円900円くらいだから、まあ日本と

同水準か、ちと高いかな。うちの実家は

農家なので米買ったことないけど、そんなもん？

あー！あとトマトジュースが甘い！

ミックスジュースみたいな口当たり。

当然V8みたいな、いかにも体によさそー的な、

病院のロビーで売ってあるような野菜ジュースは

見かけません。

でも最近、韓国はWell Beingばやりらしく、

健康志向が高まってるらしいので、

探せばあるかも。

どのスーパーいっても、有機農法コーナー

みたいなのが幅を利かせてます。

**********************************

あさっての土曜日は、釜山に出かける予定です。

来週はビザの取得に役所に行かないといけない

のですが、ハングゴままならない私たちは、

ヨメの教え子に助けを借りて、なんとかする予定。

日曜日は晋陽湖（チンヤンホ）に、鳥見にいってきまーす。

オオヨシキリ（ケゲビ）とかかなー。

そろそろノビタキ（コムンッダッセ）もいそうだけど。

ササゴイ（コムンデンギヘオラギ）くらいいればいいけどなー。

成果ものっけますねー。

それじゃあ、また。

トマンナヨ～☆

あめです～。

こちらは朝から雨。

そして毎朝霧が深い・・・。

ちかくに大きな湖（晋陽湖：チンヤンホ）があるからでしょうか。

部屋の玄関をでたとこの写真をのっけます。

て、庭園・・・。なんで？（ちなみに４階）

そして上部は吹き抜けです。

日本人からすればふしぎなつくりですが、

わりとすがすがしいので可。池もあって金魚までいる。

植物も全部本物です。岩はハリボテですが。

こちらのテレビ事情は、基本チャンネル自体が

とても多い！４０チャンネルくらい映ると思われる。

そしてドラマがものすごく多い。バラエティらしいものも

多い。あとはスポーツと料理番組。

よく見るのは、NATIONAL　GEOGRAPHICチャンネルと

CNN、NHKです。相撲もやるかな？

それでは、今日はこのへんで。

トマンナヨ～☆

はやいもので

一週間たちました～☆

金属の箸にも慣れました。

イベントおおすぎてなにを書けばいいのやら・・・。

ささいなことでも、外国はじめての自分にはすべてが

センセーショナルにうつって、けっこうエネルギーつかいます。

この一週間でおこったことを列挙。

・タクシーのおっちゃんに「タシ！」といわれて

理解できず。「もう一度！」という意味で、ドアがしまって

なかったらしい。おっちゃんが身を乗り出し、閉めてくれた。

・衛生局の人？らしいひとが殺虫剤を仕掛けに部屋まできた。

管理人のおっちゃんにも「バキボレ！バキボレ！」といわれたが

さっぱりわからず。「ごきぶり」と言ってたのね・・・・。

・近所のスーパーで買い物。

カートがでかい！そしてカート使用はお金がかかります。

あとで戻ってくるけど。銭湯のロッカー方式？

そしてビニール袋も有料。支払いはカードで済ます人が

とても多い。

・晋州城にいってきました！この城は、豊臣秀吉が

朝鮮出兵した際に秀吉軍の攻撃を撃退した城

（かーなーり脚色はあるようですが）として、史跡公園

になっています。博物館では、秀吉はとんでもない悪人

として語られています。

・晋州の市場にいってきました！いろんなもの

売ってますー☆食料品からサンダル、観葉植物、

ザル、ゴザ、花瓶、化粧品まで。そして結構距離長い！

狭いけど。でもバイクも車も通っていく。

売ってるものは、海産物が多くて、タチウオ、マダイ、

メバル、サンマ、アイナメ、マサバ、ウナギ、アナゴなど。

いちばん多いのはイシモチかな。ほかにはタイラギ、

アサリ、ハマグリ、シジミなどの二枚貝、サザエなどの

巻貝、ワタリガニや、ホヤ、あとは海藻類でした。

すべて日本のものより一回りでかい気がする。肉は

ぜんぜん部位ごとに小分けされてないので、韓国語が

堪能なら、小分けに切ってもらうことも可能でしょうが、

言葉わからないと値段すらわからないことも多いので

（値札ないから）すこし厳しいと思われる。でも歩き見

するだけでもすんごくたのしいー！

・ヨメさんの同僚先生ご家族と、夕食をご一緒させて

いただきました。

海鮮チゲ～。ものすごい量の貝と、エビ、タコ、イカ、

カニ。それにもやしと白菜キムチとニラ。マジソヨ～☆

メチャメチャうまかった！スープまで飲み干す。

それにキムチポックンパ。チャーハンみたいな感じ。

海苔もはいってておいしかった～。

あとふつうのキムチと、大根のムルキムチ。これは全然

辛くなくて、汁がさわやかな酸味でとてもおいしい。

先生ご夫妻のお子さんも、おいしそうにのんでました。

上の男の子（８歳くらい）はエビが大好きらしく、「セウ～！」

としきりに叫んでました。僕が食べて取り分減ったので、

悪いことしたかな・・・と思いつつ。

こちらの子供はとても元気がいい！すんごくエネルギーが

あります。彼らは僕の韓国語の先生になってくれるはずです。

食後に飲んだ甘酒みたいな、キンキンに冷えた飲み物が、

すんごくすばらしくおいしかった！なんて名前だろ？

（のちに「シッケ」と判明）

ハングルは、１文字５秒くらいかければ読めるように

なりました。読めたところで意味はわからないことが

多いですが。

漢字語由来の言葉は、日本語とあまり変わらないことが

多いので、読めてしまえば何とかなることもある。

たとえば「運動場」は「ウンドンジャン」、「担当者」は

「タムタンジャ」など。

あーでも語彙が決定的に足りないなあ。

写真は家でつくった何日目かの夕食ムルネンミョン。

そして朝食の味噌汁ときゅうりのサラダ？ 

それじゃあまたいろいろのっけますね～☆

トマンナヨ～☆

韓国3日目。

今日の朝ごはん。

焼きマヨネーズサンドパンと、

目玉焼きと、ガーリックコンソメスープと、

キムチ。キムチはやっぱりおいしい。

ふつうの白菜のやつだけど。

まだ言葉は、というか文字はおぼえきれん。

でも意外とおじちゃんはにこやかでやさしい。

ありがとうアジョシ（おじさん）。そしてなんも謝礼の声とか

かけれんでごめんなさい～（T　T)

昨日は　チョウム　ペッケッスムニダ（はじめまして）は言えた☆

寮の管理人のアジョシはちゃんとわかってくれた。

「ネー」（はい）はうれしい。

今日は寮で、NHKワールドプレミアムというチャンネルで

甲子園の決勝をみてた。ヨメは佐賀県出身なのだ。

外はとてつもない大雨と落雷だった。

外国にいることを思わず忘れてしまうような異常な大興奮！

今年はほんとに激動の年だなあ。

と移住３日目に総括するのは早すぎるので

つづきはまた明日～。

明日は本屋で見つけた韓国語の図鑑を買いに行きます。

トマンナヨ～☆

やってきましたコリア！

ついにきました～☆韓国は晋州市！

いや～釜山から高速バスで1時間半。

着いてしまうものだなあ。

これからは韓国の自然、食べ物、スポーツなどを中心に

お届けしていきたいとおもってます～。

初日は写真を数枚のっけてみます。

あと途中の行程で気づいたこといくつか列記しますー。

・地下鉄は日本のSuicaみたいなやつで通る（切符も可。でも少数派かなー）

・カササギが多い！秀吉が朝鮮出兵で持ち帰った鳥と言うだけのことはある

・ブッポウソウがふつうにいる！日本ではとても少ないのに。

・山はなんかモミとかツガとかみたいな針葉樹が多いかな？あと土が赤い。

写真は途中の町並みと、釜山港の案内図、1日目のディナーです。

あとまあいろいろありますがまたの機会に。

トマンナヨ～☆