ソウル旅行記～その４

■３日目

今回のソウル旅行も今日が最後です。

名残惜しくも、そろそろ自宅が恋しくもあり。

１ヶ月も住んでみると、それなりに愛着も湧くわけで・・・。

最後に記念写真を撮って、この部屋とも

お別れ。「さらばサボイ！」(Ｔ□Ｔ)

この日はチュソク当日。やはり静けさが漂ってました。

ただ、ご当地のお祭りは各地域で催されるようで、

それを目当ての観光客はけっこういました。

カメラ片手の西洋人なんかがよく見られました。

地下鉄にのって、漢江（ハンガン）の公園まで移動。

凧揚げしたり、お弁当食べたり、酒盛りしたり、

自転車の練習したり、（韓国では、大人でも自転車に

乗れる人はあまり多くないようです。スポーツ用か、

レジャー用。）みんな思い思いに祝日を楽しんでる

ようでした。天気も良かったし(－∇－)

河川敷は広々とした芝生の公園で、

のんびりした雰囲気でした。

人の形のオブジェ。

ゴミで満載でした。

それともこれがゴミ箱だったのか・・・？

小腹がすいたので、水上レストランの１階にある

ＫＦＣでハンバーガー（ヘンボゴ）をお持ち帰りで注文。

「プルコギコンボトゥゲ、ポジャンヘジュセヨ」

（プルコギコンボ２個、包んでください）で

にこやかで元気なアジュンマはわかってくれました。

お店出る時はいつもスゴハセヨ～（おつかれさま）

そしたらみなさん「イェー、アンニョンヒガセヨ～」と

にこやかに応えてくれます。

挨拶はどこへいっても

気持ちいいものですね！（僕の耳ではどう聞いても、

アニョハセヨと聞こえてしまいますが・・・。）

ほんのりジャン系の味・・・？

チキン竜田のような感じでした。

プルコギは「火」「肉」なので定義が広すぎて、

どれが実体かわかりません。

いちおうすき焼きめいたものがお店では出てくる

ことが多いようですが、肉を焼いてればプルコギに

なるのかい！！？(*°ρ°)

ひとしきりのんびりした後、地下鉄にのって

高速バスターミナルへ。

晋州行きのバスをしばし待つ。

ありがとうサボイ、ありがとうソウル！また来るよ～(((((*^o^*)♪

帰りは一番後ろの席で、ゆったり座れました。

日本の高速バスよりはるかに広いです。

ただ、運転は荒いです。安全ベルト必装！

さすがにチュソク、のぼりの道の混み具合ったら、

もはや殺人的でした。よかった～遭遇しなくて。

ハクサ（学舎＝寮）に帰ってきたら来たで、

お湯は出ないし。ホントのホントに休みなのね・・・(T-T*)

でも韓国の国民的祝日、チュソクを味わえて

楽しかったです( ￣３￣)～♪

それでは次回からまた、

日常のトピックを紹介していきます。

トマンナヨ～☆

ソウル旅行記～その３

■２日目

この日は朝からいい天気。

午前中は何をしようか・・・と、ホテルでの朝食をとり、

くつろぎながら見たテレビに、チェ・ホンマンが出てました

彼は韓国でもわりと人気のようで、

バラエティ番組でよく見ます。

しかも扱いはかなりフランク。

この日はタレント数人と韓国相撲をとってました。

かなりいい人のようです。日本でも受ける印象は

同じですね。

「気はやさしくて力持ち」と言った所でしょうか。

街角をながめながら、ふらふらと

歩く。観光地めぐりもいいけど、

こうやって街の表情をゆっくり見るのもいいですね。

とはいっても、やはり僕にとっては

未開の地。聞き覚えのある史跡などは

見ておこうと思い、「南大門（ナンデムン）」へ。

別名が南大門らしく、ホントの名前があったんですが、

なんだっけ・・・忘れました。

こんなに有名な史跡でも、すぐ後ろにはビル群が。

ここでも対比があっておもしろいです。

特に違和感はない気がしました。

もともとこちらの建物は、けっこう色合いもコントラストが

強く派手な印象があるので、あぶれないのかも。

これは郵便局ビルのまえのオブジェ？

いちおう建物ですが、なんだろう？

こんな感じで、なんとなくアーティスティックな

建造物を随所でみかけます。

近代アートに対する理解が深いのかも？

前衛的な街の一角でした。

僕にとっては鬼門の市場（シジャン）。

南大門シジャンではナンデムン揃う・・・

とくだらないことを言いながら中へ。

予想通り声かけられまくり。

「お兄さん、かばんあるよ」（・・・登山用？）

「お兄さん、メガネ見ていかない？」（・・・もうかけとるっちゅうねん）

「見るだけ見るだけ」（・・・うそばっかり）

あ、今回は「奥さん奥さん」というパターンもありました。

そんなこんなで市場をあとに。

西洋人なら、たぶんそんなに声は

かけられないと思います。こちらはあんまり英語が

できる人はいないので。コンプレックスでしょうね。

写真左側の建物がソウル市庁です。

その前の広場ではチュソクのイベントが

催されるようでした。僕らと入れ違いのようでしたけど。

目的地の途中に立ち寄った

「徳寿宮（トクスグン）」です。

ここも同じような建築様式で、やはり王宮跡なんですけど、

もっと公園のような感じで、チュソクでお休みのソウル市民

（？）が家族で憩う光景がよく見られました。

で、やはり玉座があり、装飾が

施されてましたが、ここも焼失後、

再建されたもののようです。

ここは秀吉は関係ないのかもしれませんが、韓国内では

秀吉は大悪人のようです。まあ尾張の方や三河の方は

さておき、日本の歴史上の人物のなかで好かれてるかと

いえば、そうでもない気もしますし・・・。（失礼）狡猾さや

非情さの象徴として描かれることの多い人物という印象が

あります。猿だし。

こちらに鎮座まします像は誰あろう、

ハングルを創生あそばされた

世宗大王（セジョンテワン）様です。

大変な偉人なようです。

ハングルを作り、数々の書物をハングルで編纂し、

またいくつかの発明品をうみだすなど、知識の権化の

ような人（らしい）です。万ウォン札に描かれています。

徳寿宮を後にし、やってきたのは

本日のメインイベント、ロングラン

ミュージカル「ＮＡＮＴＡ」です。（「乱打」の意味らしいです。）

これは、韓国の伝統芸能「サムルノリ」

（４つの打楽器による演舞）をモチーフとして

１９９７年に生み出された舞台です。

舞台は厨房で、調理器具などをパーカッションに見立て、

リズムにのって「音」を言葉に演じる

ミュージカルです。演目の途中、何度か

観客が舞台に上がる場面があるのですが、

僕もご指名で上げてもらいました！

左手で臼を杵でつき、右手で小麦粉を麺棒でこねながら

打ち、それを交互に打ち鳴らしながら、コンベヤーで

運ばれてくる餃子（マンドゥ）をセイロごと積み上げて、

観客席に向かって「Five!」「Six!」「Seven!」と

号令して拍手を促します。これが気持ちイイ！

記念品ももらえるので、もしやりたい方は、

前列３列目くらいの端っこの席で、演者と目を合わせて大きな

リアクションをとりながら大笑いしてると、高確率で

白羽の矢が立つと思います。ぜひお試しあれ！

写真は街角の噴水。

はじめはスチームで出てますが

そのあと大噴出！何人かは犠牲になってました。

ホテルに帰ってから、ゴシック様式で有名な

大聖堂にいってみたのですが、改装中でした。

日曜日ではなかったのですが、ミサがひらかれており、

少しだけ中をのぞかせていただきました。

真剣にお祈りをささげる敬虔な信徒の方々のご迷惑に

なってはいけないと、ステンドグラスの美しさを目に焼き

付けて、この場を後にしました。

この日はフュージョン料理のお店に入ったのですが、

どうやら観光客むけではないらしく、それどころか

若いカップル御用達の、はやりのお店だったらしく、

なにやらひとつの夢の国？という風なテーマ性を

かんじました。当然日本語はおろか、半端な韓国語も

通じず、注文もままなりませんでした。しかも韓国

らしさのかけらもありません。

そりゃ観光客相手にしてないわな・・・。うーむ。

テーマファミレス？という感じがしました。

そんなこんなでこの日はちょっと残念な結果に。

どっと疲れも出て、早めに寝ちゃいました。

かなりの距離歩いてるしな～。

いよいよ明日は最終日。漢江（ハンガン）沿いの

まったり休日～チュソク編～を紹介しまーす。

それではまたー。

トマンナヨ～☆

ソウル旅行記～その２

■１日目**************

韓国での国内旅行でポピュラーなのが、高速バス！

なにしろ韓国は、交通機関の料金が安いです。

高速バス４時間区間でも日本円で２，０００円弱。

市内バスは約１００円です。

途中休憩のＳ.A.。

ほとんど日本のものと大差ありません。

トイレとかもわりときれいです。

ひとつちがうのは、駐車場に屋台トラックがいて、

ふつうにものを売ってるということ。アクセサリーとか、

ＣＤ、ＤＶＤなど、幅広くあつかってます。

合法なのかどうなのか？わかりません。

こんな感じ

ソウルの高速バスターミナルから

地下鉄をのりつぎのりつぎ、一路宿泊予定の

「サボイホテル」へ。日本語かなりＯＫ。

韓国語しかダメッ！てところのほうが、たぶん

おもしろいですが、チュソクでやすかったので。

韓国のホテルは、１名いくら、ではなくて、

１室いくらで支払う場合がほとんどらしいので、

お得に感じます。ただ、アメニティグッズは、

置いてないか有料です。

今回は、ダブルで２泊して￥１５，６００でした。（食事なし）

とりあえずこの日は、王宮遺跡（再建）の

京福宮（キョンボックン）をめざして歩きました。

チュソクとはいえ、外国人がおおかったです。

（自分らもその一員）

道すがら、写真をとりながらふらふら。

大きなビルがいくつも林立。

変わった形が多かったかな？

韓国は歩きながらものを食べる人が多くて、

しかもポイ捨ても多いので、都会もイナカも

ゴミが多いです。大らかなのか？

スタバがとても多い韓国でも

おそらくこの１軒だけだと思う。

ハングルスタバ！

「スタボクスコピ」と書いてあります。

※この区域は町並み保存のため、

ハングル推進区域みたいです。

韓国の人は「Ｆ」の発音ができません。

ついでに長音の概念もないので、

「coffee」は「コピ」になります。

ここではコリアンスクリプトがプリントされた

マグカップが売ってました。

「フリーハグ」屋さん？

都会ではわりといるんですかね

ヨメはその存在を知ってたようです。

一組のカップルがハグしてもらってました。

僕も行けばよかった・・・。

はい、「キョンボックン」です。

荘厳な雰囲気の王宮遺跡なのですが、

最終的には全部同じに見えてしまいます。

日本の寺院は、背景がなんとなくわかるのですが、

どうも勝手が違いますね。解説よんでもピンときません。

とりあえず、秀吉が焼き払ったあと、

再建されたもののようです。

朝鮮の史実は、正確かどうかは疑問ですが。

（焼失後、再建という寺院がとても多い。）

補修工事中のものもあったり、

全部は見れませんでしたし、

チュソク中なので、閉まるのが早かったです。

それでも、２時間ほどあるいてグルグル見て

回れました。

まわりはビルだらけなのに、時空のギャップの

対比がおもしろかったですね。

帰り道。結構日も暮れていい感じ。

人はますますあふれ返り、飲食店、

屋台、ブティックとないまぜになった

町並みがなんともエキゾチックに

うつりました。

国際色豊かなのは東京とかに行っても

同じでしょうが、整然としていない分、

もっと活気があるように思えました。

都会度はたぶん東京の方が上でしょうけどね。

キレイさでは、まちがいなく東京が上。

この日はサムギョプサルのようなものを食べました。

ヘムルパジョン（海鮮チヂミ）も、割といけました。

お店のお姉さんに韓国語が通じたので、

うれしかったです。

向こうも、日本語話せたわけですが・・・。

つづきはまた明日のっけます。

それではまたー。

トマンナヨ～☆

ソウル旅行記～その１

ソウルいってきました～☆

日本でのお盆に相当する「秋夕（チュソク）」の

休みを利用して、いろいろ見に行ってきました！

休みでお店も開いてないかな～なんて思ってたら、

とんでもないとんでもないΣ(￣□￣;)

相当にぎわってて、日本人はじめ、外国人旅行客も

結構多かったです。そういや日本も秋分の日で

連休だったなあ・・・(´□`)

ソウルの感想は、都会なんだけど

かなり新旧入り交じってるな～という感じでした。

猥雑な感じが「アジア！」って感じがします。

明洞（ミョンドン）付近に行ったのですが、

ここはまさに若者の街！原宿のような感じ？

でもちょっとあるけば寺院も多くて、やたら門だらけ。

見るものも、王宮遺跡の景福宮（キョンボックン）など、

中がかなり広いところが多いので、2時間くらいは

拘束されるし、相当歩きます。しかもどの建造物も

同じに見えるので、迷ったりもします。

そういうときは回りの高層ビルをみて位置を確認。

それぐらい街中に寺院などが多いです。

明日は1日目の行程を写真で追いながら紹介します。

それではまた明日。

トマンナヨ～☆

スルチング。

きょうは大勢で、

ごはんを食べにいきました。

「ポッサム」です。

これは、蒸した豚肉を、いろんな野菜や

お餅なんかと一緒に包んで食べる料理。

今回は、スンミさん、ソウンさん、イヒョンさん、

ヨンウくんに連れて行ってもらいました。

イヒョンさんは僕と年も近くて、割と積極的に

物を言うので、とても楽しい人でした。

お姉さん的で（実際みんなからはオンニー）

引き出しがたくさんありそう。

ヨンウくんがナイスガイでした！

シャイですが、けっこうシュッとしてて

好感がもてる、いい子！という感じ。

最後は、熱い抱擁を交わして

僕とヨメさんは帰りました。

彼らはその後、屋台へ行ったようです（ｽｹﾞｰ･･･）

ほんと、韓国の方はよく食べますね！

チャミスルもたくさん空きました。

彼らは貴重なスル（酒）チング（友達）です。

それではまたー。

トマンナヨ～☆

赤い食卓。

今日の夕食。

オムライスでしたー☆

ヨメさん大喜び(≧∇≦)

  定番ケチャップペイントは

ちょっと小粋に、「KOREA」と

朝鮮半島（韓国では韓半島）をあしらって。

お供のソジュには、チャミスル、ジュセヨ、です。

なかなかおいしかったすよ！

（辛くないけど）***************************

こっちではキムチを毎日食べるので、

大量に買いました。

ボトルに移し変えると、改めてすごい量だ！

なんか笑えた┐（´～｀；）┌

韓国で暮らすと、冷蔵庫に赤い容器が増えます。

それではまたー。

トマンナヨ～☆

韓国女子雑感。

ヨメの生徒たちと（そればっか）

ビュッフェにいきました。

馬山（マサン）にある大宇（デウ）デパート。

その19階のレストラン？みたいなとこ。

韓国人に限らないでしょうが、女の子は

食べることとなると目の色が違います。

完全にフードファイター。

もうなんか、アスリートです。

ヨメの皿。控えめ。

たしかにメニュー揃えもすばらしい。

さすがにお酒は別料金ですが、

チョコフォンデュまでありました。

終始テンションの高い彼女らは、

スプラウトサラダを食べてる僕をとらえて、

「ベジタリアン」「長生きしそう」「悟りをひらいてる」

と口々に言ってきます。

だってさー、ふだん買う時肉とかより野菜高えーし、

たくさん食べられるじゃない？

そんな肉ばっかり食べらんねぇ～┐（´～｀；）┌

とにもかくにも、楽しいひとときでした。

３時間で１３００円くらいってのもおどろき。

また行きたいと思います。

野菜をたべに(－∇－)

それでは、このへんで。

トマンナヨ～☆

コリアンナイトフィーバー。

えー、ぼくは韓国では、

表面上無職です。（ギャランティーは全部「円」なので）

ですが韓国に住む以上、

外国人登録が必要なわけで。

晋州市庁（チンジュシチョン）に行きました。

煩雑な窓口とのやりとりは、すべてヨメさんの生徒の

スンミさんにおんぶにだっこ。

だって意味わかんないし(ToT)

おっちゃんなんかこわいし！<(T◇T)>

・・・なんやかやで無事終わりました。

スンミさん、マリガトー！（ﾊﾞﾌｰﾝ）

という気持ちを込めて

夕食をご一緒しまＳＨＯＷ、ということで

サムギョプサル食べに行きました。

この店のは、なんかスコップのような鉄板で

厚切り豚肉を焼きます。

おいしい上になんかテンションあがります！

でもスンミさんいわく量がすくないらしい。

そういやネンミョン全部食べれたし。

写真→がスンミさん。

写真←がソウンさん。

どちらも女の子です。

この二人おもしろい！よくしゃべります。

そしてけっこう日本びいき。

日本のカルチャーが好きみたいです。

玉木宏がお気に入りらしい

（ＮＨＫドラマ「氷壁」→「のだめ」ｷｬｰq(≧∇≦*)(*≧∇≦)pｰｰ!）

韓国は女性同士では、年下が年上を

「オンニー（お姉さん）」と呼びます。

それがかわいく聞こえます。

（ちなみにオンニーはソウンさん。）

二人の丁丁発止のやりとりがかなりおもしろく、

日本語もわりと上手なので、話が弾みました。

サムギョプサル屋さんのあとは、「ＣＡＥＳＡＲ’ｓ　ＢＡＲ」

というパブみたいなところに連れてってもらいました。

店内はうすぐらく、雰囲気十分です。

メニューも読めないくらい(*°ρ°)

とりあえずハイネケンダークを・・・。

ここでも話し込んで、結局１時くらいまで話してました。

二人に韓国語をけっこう教わりました。

きびしい先生たちです・・・。

１８日も、飲みに行く予定です(－∇－)ﾆｮﾎﾎ

でもふつうの女の子がミサゴを知ってたのは

すごいな！？（日本の女の子はまず知らん。）

韓国は自然教育が盛んなのか？

スンミさんが自然に興味があるのか？

あー、鳥飼ってるっつってたな！(゜Д、゜)ﾅﾙﾍｿ

スンミさんちは食べ物屋さんで、フグチゲが

オススメらしいので、今度食べにいきます。

ヨメさんのおかげで交友がひろがります。

そのうち言葉がなんとかなったら、自分のフィールドを

広げるために探鳥会に参加する予定です。

ＢＩＲＤＳ　ＫＯＲＥＡっていう団体の。

英語がメインなら特に問題はないですが、

やはり韓国語がままならないことには

コミュニケーションはとれないと思うので。

まだまだ勉強の余地あり、です。

いま韓国は台風１１号が来てます。

こちらでは「ＮＡＲＩ」と呼ばれてます。

あした休みにならないか、とヨメが

心配（楽しみに）してます。

それでは今日はこのへんで。

トマンナヨ～☆

手作りハンバーグ。

牛乳あるし、パン粉あるし、卵ある・・・。

今日はハンバーグだ！

久しぶりに作りたかったんだよね( ￣３￣)～♪

こちらではあんまりひき肉売ってないような

気がしたので、冷凍してある牛肉を

気合で（果物用ナイフで）

たたいてひき肉にしました。

あとはじっくり焼き上げ～。

半熟目玉焼きもそえてo(^o^)o

ソースはマッコリ照り焼きソース（前出）を

再利用。一見デミグラスソース風です。

味も見た目も合格点！

ヨメさんも大絶賛でした。

最後はパンではさんで月見バーガーに。

大相撲中継見ながらほおばりました。

結びの一番、立会いと同時に

半熟の黄身がいきおい良く飛び出しましたが・・・Σ(Ｔ□Ｔ)

待ったはかかりません。

物言いもつきませんでした…(*￣m￣)

でもたいへん美味かったス！

自分、満足っス！

そんなこんなで楽しい食卓でした( ´ω`)

それではこのへんで。

トマンナヨ～☆

食生活。

毎日料理してます。

やっぱり料理はいいすね！

大好きです。家事全般嫌いではないですが。

おいしいものを食べるとみんな笑顔ですしね。

だから料理は楽しい！

人からはマメだね～とかいわれるわけですが、

デザインとかイラストの仕事の合間にやってる

わけなんで、そんなに根詰めてやってるわけじゃ

ないし。

料理は好きですけど、一応使命感みたいなのも

あるわけで。

外で働いてるヨメの健康状態とかも考えて、

野菜はできるだけ多めに。一人暮らしだと

（特に韓国では）単調になりがちな味付けも

バリエーション豊かに。かといって塩分は控えめに・・・。

とか、一応使命感持って考えてるわけです。

見た目にもおいしそうに見えるよう、できる限り

配慮してます。

お弁当も持たせてますしね！

（出費を抑える意味もあり。）

１日を通して、なるだけバランスよく献立を

組み立ててるつもり。

でもその成果あってか、便秘がちなヨメが

このごろお通じとてもいいようです。

モヤシ（コンナムル）をはじめ繊維もの多めに摂るし、

キムチやら味噌やら、発酵食品もよく食べますしね～。

にんにく（マヌル）とか唐辛子（コチュ）も多いので、

それも一助かも。

なんにせよ、おいしくて体にいいなんて、最高ですね！

食べ物がおいしい、ってのが一番幸せだと思う。

こっちでは間食するチャンスはほとんどないので、

僕も体重減りました。よく歩きますしね～。

とてもいい傾向。（お酒は飲みますがね・・・。

そんな我が家の平均的な朝食。

卵焼き、キュウリ（オイ）の和え物、

ソーセージ、コールスローみたいなサラダ・・・。

さらにこれにお吸い物か味噌汁かコンソメスープが

つきます。

卵（ケラン）は安くておいしくて栄養もあって

形も食感も変化つけやすくて、

食材としてもかなりの優等生です。

別の日、照り焼きチキン

みたいなのも作りました。

これは茹でて油抜きしたあと、マッコリという

濁り酒をつかって甘辛タレで絡め煮したやつです。

けっこうコクがでておいしかったですー。

（酒粕っぽくなる。）

マッコリ安いしね！料理酒としてよく使用します。

いろいろ工夫すれば、こちらの食材もかなり活用

できます。

また料理ネタ、のっけます。

それではこのへんで。

トマンナヨ～☆

トンムルウォン。

いま住んでるところの

ちかくの湖に行ってきました。

ここいらでは名所といえるのかな？

展望台や、割と大きなホテルとかあって、

けっこう素敵なところです。

ただ、湖面には結構ゴミが多い！

ゲンナリします。

そういえば街中にもゴミが多い。

ポイ捨ては常態化してる模様。

そのへんはいただけないなあ。

ここはトンムルウォン（動物園）もありました。

入場料、日本円で約120円。

安くてもけっこう見ごたえありますよ！

まずはライオンと犬がお出迎え。

このライオンは小さいうちから

この犬と仲良しだったらしく、同じオリで一緒に

寝てました。やっぱり慣れるのかな？

エサが足りなくなったら、どうなるかわかりませんけども。

つづいて鳥コーナー。

ホロホロ鳥です。

クリスマスのターキーは、ホントはこの鳥だったそうで。

ノスリ（マルドッンカリ）と

チョウゲンボウ（ホアンジョロニ）が

同じオリにいました。

意外とノスリ小さかったー。

チョウゲンボウはほんと小さい。

カササギ（カチ）よりも小さいと思う。

オリの熊さん。

暑そうでした。

基本的に歩き回ってます。

やる気のないトラ。

完全にネコです。

やる気のないライオン。

だから、完全にネコだって。

ここの動物は、全般的にモチベーションが低いです。

ヤギのゲージ。

シカのほうが明らかに多いです。

ふれあいランド、みたいなとこでは、ヤギ、ウサギ、

カモ（マガモとカルガモの交雑）、ニワトリ、ヒツジ、

ロバなどが放し飼いにされてました。すげー適当。

噛まれたりしても、触ったほうが悪いんだろうなー・・・。

やっぱり山の上だし、結構環境はいいみたいです。

日本みたいに闇雲にひどい伐採植林はしてない

模様です。植栽の無計画さは上を行きますが・・・。

サルスベリ、ザクロ、ケヤキ、クロマツ、ヤシャブシ

などが目を引きました。あとあと、クヌギがかなり多い！

しかも樹液は出まくってます。

こっちの子供は虫捕りをしないんでしょうか？

この日の野鳥はアマツバメ（タルセ）、

ブッポウソウ（パランセ）、ダイサギ（テベンロ）、

カササギ、ヒヨドリ（ジンバンクリ）、メジロ（トンバンセ）、

エナガ（オモン ヌニ）などを見ました。

レンズがマクロだったので撮れはしませんでしたが。

しかし、やはり日本は鳥が多いですね～。実感します。

またそのうち来ます。冬になるとカモ類が増えると

思うので。

それではこのへんで。

トマンナヨ～☆

日本人オーラ。

釜山いってきました！

はじめて・・・ではなくて、

よく考えたら韓国にくるときに経由してるので

いちどは通ってるはずです。

よくおぼえてなかっただけです。

晋州の高速バスターミナルから

沙上（ササン）のターミナルまで1時間半くらい。

そっから地下鉄で南圃洞（ナンポドン）へ。

そこで参鶏湯（サムゲタン）食べました。

か～なりのボリューム！軟骨好きの僕は

余すところ無く食べ尽くしました。

スープまで完食！まあスープメインの料理なんですが。

鶏肉は柔らかく、うまみもたっぷりなのに

しつこくなく、ほんと、滋養強壮によさそう！って味でした。

しかし食べすぎで、おなかの調子が悪くなりました。

青唐辛子のせいかな？味噌つけてポリポリかじった。

そんな辛くなかったけどなあ。

その後国際市場とチャガルチ市場へ。

もう、何？ってくらい「お兄さん、メガネあるよ」

「お兄さん、シルバーアクセ」「サシミサシミ」と

ほぼ100％の確率で各店主に(へんな日本語で)

お声をかけていただきました。

あとで韓国暮らしの長い知人にきいたところ、

ぼくは典型的日本人のイメージなのだそうで・・・。

ヒゲとか髪型とか服の着方とか・・・。

でも日本語で声かけておいて、こちらが素通り

すると後ろから「あー！シカトされた」ってのは

やめてもらいたい。観光モチベーションさがりますわ・・・

私は金満ジャパニーズではないです。

もっとお金持ってそうな人に声かけてください。

その後、西面（ソミョン）へ。

ここはかなり若者の街です。でっかいデパートが

立ち並び、屋台も豊富にあり、地下街も

充実してます。ただあんまりショッピングには

興味ないので、キョボ文庫？だったかな。

おおきな本屋さんへ行きました。

無い本は無い！と豪語するだけあって

かなりの蔵書数。東西洋書や舶来CD、

DVDまで相当数そろえてます。

トイレもきれいだし、カフェもあります。

韓国に慣れてない日本人は落ち着くかも。

3時半頃。おなかもこなれただろうということで、

テジクッパプを食べに屋台街へ。

トッポッギやマンドゥ、おでんなどが売られてます。

さいきんは馬鹿でかいワッフルみたいなのが

ティーンに人気のようです。

ひとつの店に目星をつけテジクッパプを注文。

ここでも日本語で食べ方のレクチャー。

はあ、やっぱり日本人ってわかるのね～。

ファストフードにちかい位置付けで店に入ったのに、

出てきたのは立派な１食分。いやそれ以上。

「あ、じゃあこれ晩飯で」とヨメとうなずきながら

ひたすら食べました。

ただ本調子でない腹具合と、昼から３時間しか経過

していないコンディションを考えると、やはり無謀な

オーダーだったようで、完食ならず。

米は平らげましたがスープまでは行き届かず。

あー申し訳ない。こんどは胃腸と相談してから来ます。

でもトンコツスープがおいしかったすよ！

その後また地下鉄で沙上まで戻ってきて高速バスで

帰路へ。ふう満喫。

結論からいうと、釜山は人が賑わいすぎてて

あまり情緒が（私感ですが）かんじられず。

買い物するためなら、他へ行きます。

今すんでる晋州にもけっこう立派な市場がありますが、

もっと落ち着いてます。アジュンマも押し付けがましく

ないです。釜山のように観光地化してないからでしょうか。

晋州は、落ち着きがあって平和で、素朴で、好きです。

いいところに来れてよかったなあと思います。

住むには、いいところじゃないでしょうか？

相変わらず、鳥はいませんがね・・・。

長くなったのでこのへんで。

明日は、湖にいったこと紹介します。

それではまた明日。

トマンナヨ～☆

リクエスト。

9/7

ヨメさんのリクエストで

トンカツつくりました。

前の住人が残していった菜種油の

処理もかねて。

二人してGalleriaへ。

パン粉と卵・・・おお売ってる売ってる。

キャベツの千切りもはずせないよね～。

ところでこっちのスーパーの売り子さんは

とてつもなく押しがつよい。

なのでできるだけ目あわさないように

遠巻きに避けて避けて・・・。

ってそれじゃ肉買えないし！Σ(Ｔ□Ｔ)

かろうじてロースの

小分けブロックパックが売ってたので

ようやく買えました。

でも肉屋のおばちゃん、あんたこわいよ・・・。

さっくりジューシー、

上出来のトンカツでした(≧∇≦)

9/8

今日はいい天気。

いまからふたりで釜山いってきま～す。

詳細は追ってお知らせします☆

それではまた。

トマンナヨ～☆

どうしても食べたくて

なんとなく。

むしょ～に鳥手羽が食べたくなった。

こりゃいかん。

作ろう。

と思い立って

仕事から帰ってきたヨメさんをいざなって

近所のデパート、「Galleria」へ。

コリアンデパ地下。

ここはいろんな日本のもの売ってて、

鶏肉も部位分け売りされてるので、

大きなおなべとか、切りやすい包丁とか

持ってないひとには、かなり重宝(≧∇≦)

んでんで。

できあがり！

腹へった～、とこぼすヨメを尻目に、

ご満悦のわたくし。

いったーきまーす(´□`)！（←ヨメは食べる専門）

アツアツをおあがり・・・。

味も上出来。うーん美・味・し☆

ほんとはさらに炙りたいとこだけど

さすがにガマンしときます。

だって火が出る設備ないから・・・。

オーブンがあれば

もっとバリエーション広がるんだけどな～。

とりあえず、この日も我が家の食卓は

幸せいっぱい、笑顔いっぱいでした☆

いつもうまいうまいと食べてくれるヨメ。

あなたは当食堂の上得意さんです( ´ω`)

（⌒ー⌒）カムサ～（⌒ー⌒）

またいろいろ料理のっけますね～。

そろそろ二人で外食もしようと思います。

それもまたいつか紹介しやーす。

それではまたー。

トマンナヨ～☆

かっこいいタカ。

ひさしぶりイラストのっけます。*******************

■モチーフデータ■

和名：ミサゴ（由来：水を探ることから）

タカ目タカ科

学名：Pandion Hariaetus（パンディオン王＋海のワシ）

英名：Osprey（魚をとる猛禽）

韓国名：ムルスリ（水の鷹）

魚をとるタカなので、水鷹とは

言い得て妙ですね～

スマートなたたずまいと、ダイナミックな

ダイビングに、とても心惹かれる鳥です。

韓国では鳥はセ、タカ（ワシ）はスリ、

ハヤブサ（タカ）はメ、と呼ぶようです。

やや大型の猛禽をスリ、中型小型はメとも

いえます。

しかしクマタカは大型ですがプルメ（角鷹）、

オオタカはチャンメ（斬る？鷹）

ハイタカもセメ（鳥をとる？鷹）です。

そのへんの名前の付け方の加減も、

研究していきたいと思います。

それではこのへんで。

トマンナヨ～☆

散歩道。

はじめて一人で散歩にいってみました。

鳥見も兼ねて。

まずはお城に向かって南下。

お城のすぐ前の南江（ナムガン）という川。

川の左に見える森みたいなのがお城です。

まず城の西側の橋を南向きに渡り、川沿いに東に歩き、

城の東側の橋を北向きにわたって戻るルートで

歩いてみました。

これは、城の西側の橋、千寿橋

（チョンスキョ）です。

下の広場では、なにやらイベントの準備？

溶接までしてたので、大きなイベントの予感。

街頭などに「Korean Drama Festival 2007」と

あったのでそれかも？

こちらの街路樹は、タイワンフウやケヤキ

などもありますが、とてもサルスベリが

多いです。どこもかしこもサルスベリ。たしかに雰囲気は

マッチしてるかなー。きれいです。

南江沿いの遊歩道は割と整備されてて、

いろいろな工夫やオブジェなどがあります。

恋人たちの憩いの場となってるようですが、

おっちゃんたちの憩いの場とも化してます。

おっちゃんよくベンチで寝てる。

あと、囲碁とかもしてる。ソジュ（焼酎）飲みながら。

川のすぐそばには、自転車専用の

レーン（２車線）と、歩行者専用の

歩道が別々にあります。

これはとてもいいと思います。

実際に、サイクリングなどに利用されてるようで、

颯爽と走り去るご婦人などをよく見かけます。

かなりマウンテンバイク率高いです。

これが城の東側の橋、晋州橋（チンジュキョ）

です。ここの橋はとても交通量が多いです。

高速に行く道や、市の中心部が近いからでしょうか。

にもかかわらず、アジュンマやハラボジがえっちらおっちらと

段ボール満載のリヤカーを押していきます。たくましい～。

******************************

鳥見はというと、悲劇的に鳥がいない！

深いし広いし濁ってるし、近くに湖あるので

こんな市街地にはいないのはしょうがないですけどねー。

市の鳥、ダイサギ（テベン ロ）すら見かけません。

またいろいろ晋州案内しますねー。

それではまた！

トマンナヨ～☆

秋の雰囲気

このところ、めっきり涼しくなりました。

１０日前まで汗だくで仕事してたのに。

いやあ～過ごしやすいですね～。

冬は冬で、オンドルで室内は暑いらしいので、

いまが一番いい季節かも？

最近大雨続きで、あんまり出かけてません。

釜山行きも次週に持ち越し。あー残念。

まあ住んでるんだし。行く機会もたんまりあるでしょ。

みようみまねで、この前お店で食べた

キムチポックンパをつくってみました。

おこげもバッチリできて、うまかった～☆

こっちではごはんもおなべで炊いてるので、そのつど

炊くのは割と手間かかりますが、その手間に見合う味は

できました。ヨメさんも絶賛！やっぱり日本のキムチ

チャーハンとはちょっと違うのよね～。コチュジャンのせいかな？

世界陸上こっちでもやってます。残念な結果が続きますね。

でも放映権のせいで日本勢は見れないことがおおいです。

ニュースでも、宮里藍とかはほぼ映らない。

音は聞こえますがね。

スポーツみてたら、日本の特番みたいにタレントが

ギャーギャー騒がないから、落ち着いて試合

そのものを楽しめます。その点はとても環境がいい。

もちろんアナウンスは韓国語なので、

ヒアリングの練習もかねて。

あと、モデルみたいなきれーなおねーさんが、

ビリヤードで対決する番組が、けっこうおもしろい。

なにがおもしろいかって、下手にもほどがある！

ビリヤードである意味がどこにある・・・？

それでは今日はこのへんで。

トマンナヨ～☆